如何保护,佩戴隐形眼镜 How To Care,wear contact lens
准备放入隐形眼镜前
Before preparing for Insertion lens
清洁是第一步,也是最重要的方面,适当的隐形眼镜护理。依照良好的卫生处理你的隐形眼镜。Cleanliness is the first and most Important aspect of proper contact lens care. Estavlish a routine of good hygiene for handling your lenses.
总是彻底洗洗手使用温和的肥皂,仔细洗净你的隐形眼镜。Always wash your hands thoroughly with a mild soap, rinse carefully and dry beforetouching your lenses.
佩戴隐形眼镜前请不要使用油性的的化妆品,香皂,乳液或乳霜。在化妆前佩戴隐形眼镜是最好的。Do not use oily cosmetics, soaps containg cold cream, lotions or creams before handling your lenses. It is best to insert your lenses before putting on make-up
保持闭上你的眼睛当使用发胶或者其他喷雾器。Keep your eyes closed when using hairspray or other aerosols.
总是跟着传单或你的眼科医生建议的方法佩戴隐形眼镜,放入隐形眼镜,清洗,消毒等。Always follow the instructions in this leaflet and any advice given to you by your Eye Care Practitioner for the correct handling, insertion, removal, cleaning, disinfecting, storing anduse of your lenses.
请不要佩戴隐形眼镜超过规定的时限。Never wear lenses longer than the period prescribed
不要使用无包装的隐形眼镜如已打开或篡改明显的密封损坏了。Do not use the lens if the sterile package has been opened or the tamper evident seal is damaged.
照顾隐形眼镜和隐形眼镜伴侣盒
Caring for Lens and Lens Case
1.继续安全、舒适的使用你的眼镜,这是很重要的,按照指示给你的眼睛保健医生。For the continued safe and comfortable use of your lenses, it is important to follow the instructions given to you by your Eye Care Practitioner
2.如果没有按照正确的隐形眼镜护理,注意可能导致严重眼病的发展。failure to follow the correct lens care regime may result in the development of serious eye problems.
3.清洗,清洗是不可少的,可以去除可能积累和沉积的粘液。在你卸下隐形眼镜时请马上实行这步骤和消毒。Cleaning and rinsing are essential to remove mucus, secretions, and deposits which may have accumulated during use. Do this immediately after removing your lenses and prior to disinfection.
4.有害的细菌可以被清洗,清洗和消毒。Harmful germs can only be removed by cleaning, rinsing and disinfecting.
5.使用新鲜的,没有过期的浸泡液Use fresh, unexpired lens care solutions
6.千万不可以把隐形眼镜放进你的嘴巴。Never put your lenses in your mouth .
7.千万不可以把隐形眼镜浸泡在自来水里,自来水本身可以包含许多杂质,会弄脏或伤害你的眼镜,可能导致眼睛感染
或伤害Never rinse them in tap water, since this can contain many impurities that can contaminate or damage your lenses and may lead to eye infection or injury.
8.把隐形眼镜放进对的隐形眼镜伴侣盒也要确保隐形眼镜安全的浸泡在浸泡液里当隐形眼镜还是完好无缺的状态,如果隐形眼镜长时间离开眼睛,浸泡液,隐形眼镜将变干和变成易碎的。Put each lens into the correct chamber of the lens storage system and make sure they are completely immersed in the storage solution when they are not being worn. If lenses left our for long periods,they may dry out and become brittle
9.求助于你的眼睛保健医生,如果你的隐形眼镜被保存保存了一段时间。隐形眼镜伴侣盒会产生细菌,使用后,他们应该清空,清洗和消毒和建议在空气干燥的时候进行。Seek the advice of your Eye Care Practitioner if your lenses are to be stored for extended periods.Since lens cases can be a source of bacteria, after use they should be emptied, cleaned and rinsed with recommended sterile solutions and allowed to air dry
10.不可以使用自来水清洗你的隐形眼镜伴侣盒。Never use tap water ro rinse your lens case.
孕妇,生理期女子,40岁以上者不宜佩戴隐形眼镜!Pregnant woman,Physiology of girls,above 40years old people can't wearing contact lens!
化妆前佩戴隐形眼镜。
Wearing lens before make up.
千万不要在烧烤会时佩戴隐形眼镜,隐形眼镜遇到高温会融化,可能会导致眼盲。
Never wear contact lens at BBQ party,Contact lens come into contact with high temperature will melt, May lead to blindness.
